מחוזות האהבה 2
מחוזות האהבה 2
- אין ליום אין לי לילה – עופר לוי (לחן: פרדי טייפור)
- האיש מן החלום – ירדנה ארזי (לחן: יאיר קלינגר)
- את אהבתי – דורון מזר (לחן: גברי מזור)
- הרקיע השביעי – דורון מזר (לחן: ברוך פרידלנד ודורון מזר)
- למות מנשיקת חייל – עדנה לב (לחן: נורית הירש)
- געגוע רחוק – רן אלירן (לחן: נחום היימן)
- שמור לי את יום המחר – שולה חן (לחן:יוסי לוי)
- בערוב היום – האחים והאחיות (לחן:גידי קורן)
- שיר לכנרת – נירה גל וששי קשת (לחן: שייקה פייקוב)
- האהבה אשר בינינו – ששי קשת (לחן: שייקה פייקוב)
- קרוב ורחוק – נירה גל וששי קשת (לחן: שייקה פייקוב)
- חלום בתוך חלום-אורי פיינמן (מילים ולחן:בראיינט)
- לך בנשיקה – אורי פיינמן (מילים ולחן: פיטר אודל וגרי גלד)
- דיאנה – אורי פיינמן ( מילים ולחן: פול אנקה)
- סניוריטה וסניורה- דורון מזר(מילים ולחן: א. זולטה בקוורו)
אין לי יום אין לי לילה
ביצוע: עופר לוי
מילים ולחן: פרדי טייפור
תרגום: דודו ברק
לא תשוב, היא הלכה לה אל העתיד.
ליבי אבל וכמו חדל פתאום לפעום.
הלכה לעד, אני כל כך לבד.
לא תשוב עוד ועצוב עוד, לילה ויום.
אין לי לילה, אין לי יום,
גם לא שעה, לא מקום.
אין לי יום, אבי, אין לי לילה,
היא עזבה, אבי, הו אללי לה,
לא כדאי היה לי, לא כדאי לה,
עזבה לעד.
אלוהים יסלול למעני את הדרך,
אולי היא שם, מעבר ים, תבכה עלי.
הלכה לעד, יופייה אבד,
אזכרנה, אהבנה, עד אחרון ימי.
אין לי שמש, אין לי כוכב,
אסיר לבכי, מאוהב.
אין לי יום אבי, אין לי לילה…
לא תשוב, היא הלכה,
ליבי אבל וכמו חדל פתאום לפעום.
הלכה לעד, אני כל כך לבד.
לא תשוב עוד ועצוב עוד, לילה וגם יום.
אין לי לילה, אבי, אין לי יום.
אין לי יום, אבי, אין לי לילה…
האיש מן החלום
ביצוע: ירדנה ארזי
מילים: דודו ברק
לחן: יאיר קלינגר
הוא אשר חלמתי
הוא אמת וקיים
מול חלוני עובר יום יום
לעצמי אני לוחשת
תני לו יד מה את חוששת
הוא שלך האיש מן החלום.
הוא אשר חלמתי
מוחשי, אנושי
ומבטו כמו מאוהב
את עיני אני עוצמת
בהקיץ אני חולמת
איך נרקום את המחר יחדיו
את עיני אני עוצמת
בהקיץ אני חולמת
איך נרקום את המחר יחדיו .
לו הרגיש האיש בלהבה
שעלתה בתוך תוכי כאש פתאום
לו היה אלי פוסע
את ליבי היה שומע
ויוצא אלי מן החלום
לו היה אלי פוסע
את ליבי היה שומע
ויוצא אלי מן החלום.
הוא אשר חלמתי
נעלם לאי שם
בלי מענה ובלי דבר
לו פגעו אז מבטינו
זה בזו היינו שנינו
הישוב אלי האיש הזר
לו פגעו אז מבטינו
זה בזו היינו שנינו
הישוב אלי האיש הזר.
לו הרגיש האיש בלהבה…
את אהבתי
ביצוע: דורון מזר
מילים: דודו ברק
לחן: דורון מזר וגברי מזור
את אשר אהבתי,
את שלי היחידה.
איך זה אותך עזבתי,
הרחק בתוך נעורינו, ילדה.
את לי געגוע.
את התגשמות החלום.
את כמכתב שלוח,
כמו נשיקה וברכה לשלום.
את ‟
אהבתי המופלאה,
אשר הייתה לי הפתעה,
שמחת חיי.
איך לפתע הגעת עד אל בין זרועותיי.
או…
את ‟
אשר ימייך הם ימיי.
ולילותיך, לילותיי.
מאור עיניי.
השמחה הנובעת.
השירה הבוקעת.
החמה השוקעת,
עמוק אל חיי.
את חופי הנצח.
את לי אדוות הגלים.
לך לבנה הנצה.
אליך זורחים כוכבים עגולים.
את מקור האושר.
את לי איים חבויים.
אור בחלון החושך.
מעיין השלווה, מעיין החיים.
או… את…
הרקיע השביעי
ביצוע: דורון מזר
מילים: דודו ברק
לחן: ברוך פרידלנד ודורון מזר
נכון לעכשיו
אני אוהב אותך,
בתוך אישונייך עיני נדלקות.
נכון לעכשיו
אני כואב אותך
בתוך מצוקות ודקות מתוקות.
נכון לעכשיו
אני שואל אותך,
בתוך חידותיך אלפי פתרונות,
נכון לעכשיו
אני גואל אותך
מתוך ערפילים ומתוך עננות.
חכי,
חכי,
המתיני,
עוד תראי,
נגיע שנינו יחד
לרקיע השביעי.
נכון לעכשיו
הכל תלוי רק בך
באש וברוח, באפר, בים,
נכון לעכשיו
אני שבוי שלך,
אסיר לעולם, לעולם, לעולם.
חכי, חכי…
אולי נמצא שם שנינו
גן מופלא או איזה אי
ושם נאהב לנצח
ברקיע השביעי.
חכי, חכי…
למות מנשיקת חייל
ביצוע: עדנה לב
מילים: דודו ברק
לחן: נורית הירש
אתה תבוא מחר ואין סיבה שלא תבוא,
זה קיץ נהדר !
נהדר, וארוך ממש בלי סוף. וארוך ממש בלי סוף.
כל השדות שלך פורחים והגבולות שלך פתוחים,
והימים שלך נחים.
אני כל כך נרגשת,
פתאום אני כל כך חוששת
מבקשת –
לחיות – מכאן ועד בכלל
לך ובשבילך, לך ובשבילך.
למות – בנשיקת חייל
בנשיקה שלך, בנשיקה שלך…
אתה תבוא מחר, הלב אומר לי שתבוא
ואם הלב אמר
שתבוא – הוא יודע זאת ודאי. הוא יודע זאת ודאי.
אני נשבעת, ועדים לילות החום והנדודים
שכל ימיי כאן אבודים.
אני כל כך נרגשת,
פתאום אני כל כך חוששת,
מבקשת –
לחיות…………….
אתה תבוא מחר אל הימים הבהירים,
אל בית וחצר.
ואל גן, אל שמיים אחרים, אל שמיים אחרים.
וכשהערב יעזוב, תופיע במורד הרחוב
ואז תהיה קרוב קרוב.
אך שוב אני נרגשת
פתאום אני כל כך חוששת,
מבקשת –
לחיות……………
געגוע רחוק
ביצוע: רן אלירן
מילים: דודו ברק
לחן: נחום היימן
את היית כלנית בשדה הרחב
את היית לי פרפר ילדותנו.
וצופית על ענף הגומעת מרחב
החרות השמורה רק לשנינו.
ואהבתי אותך אהבה ראשונה
ונשבתי בקסם עינייך.
את היית אהבת ילדותי הקטנה
אהבת עלומי – עלומייך.
והיום זה היום, איך הגעת עד הלום
ההיית או חלמתי עלייך.
ואולי לא היו הדברים מעולם
ואולי עוד אשובה אלייך
ואולי עוד אשובה אלייך…
ונותר בתוכי געגוע רחוק
זכרון, אין מתוק לי ממנו.
בעוברי לעתים בשדה הירוק
הוא חוזר ולפתע איננו.
ותשוקה עמוקה בי עולה לדקה
משתלטת עלי לעת ערב.
עם שקיעת החמה בי עולה מועקה
על לבי היא מונחת כחרב.
והיום זה היום, איך הגעת עד הלום
ההיית או חלמתי עלייך.
ואולי לא היו הדברים מעולם
ואולי עוד אשובה אלייך
ואולי עוד אשובה אלייך…
התפזרו הזמנים והפכו עידנים
ואני עוד שואל אל עינייך.
להיכן נעלמת, נעלמו הפנים
מה זימנו לך בדרך חייך.
והאם לפעמים את זוכרת אותי
וגם בך מתעורר געגוע
לעולם בי תחיי עד אמצא את מותי
להיכן נעלמת ומדוע.
והיום זה היום, איך הגעת עד הלום
ההיית או חלמתי עלייך.
ואולי לא היו הדברים מעולם
ואולי עוד אשובה אלייך
ואולי עוד אשובה אלייך…
שמור לי את יום המחר
ביצוע: שולה חן
מילים: דודו ברק
לחן: יוסי לוי
אנא, שמור לי את יום המחרת
שיהא כמו אתמול, כמו שלשום
כל רגע הולם בי ונחרט
מה חבל שמחר אינו היום
כל השניות נאספו לדום
שותקות בשעון השעות
כי לו ציפייה רק הייתה חלום
הן כדאי לחכות
הן כדאי לחכות
למחר תן את רוח הלילות
ברחובות בסמטאות ובגנים
הדלק לדקות האפלות
כוכבים ושמים ופנים
כל השניות נאספו לדום…
כתמיד את השקט לי אסוף
בין חיוך שליו לבין מגע היד
ולא יהיה לרגע סוף
והזמן לא יברח יותר לעד
כל השניות נאספו לדום…
בערוב היום
ביצוע: האחים והאחיות
מילים: דודו ברק
לחן: גידי קורן
עמוק בשתי עיניך
לטבוע שיכורה,
לרוץ כאסירה
אחר מאור פניך.
חזק בין שתי ידיך
לשקוע אבודה,
לפרוח כילדה
הרחק בין חיוכיך.
ובערוב היום
אל מול חלונותי
לשאול אותך אולי,
אולי.
למחות את דימעותיך
שותקת ושלווה,
למות מאהבה
במעלה צחוקיך.
לנשוק לשיפתותיך
חולמת בהקיץ,
ופתע להציץ
אל תוך מחשבותיך.
ובערוב היום
אל מול חלונותי
לשאול אותך אולי,
אולי.
שיר לכנרת
ביצוע: נירה גל וששי קשת
מילים: דודו ברק
לחן: שייקה פייקוב
הוא:
שבע שנים אני חי בין ידיך,
שבע שנים בכנרת הזאת,
שבע שנים, איתך ואליך,
שבע שנים שמנות ורזות.
היא:
שבע שנים בין אבני זרועותיך,
שבע שנים, חי המים שכאן,
שבע שנים, לך ואליך,
בלי שאדע לאי ולאן.
יחד:
שבע שנים של נוי ושל אור,
עוברות ובאות, בוכות במסתור,
שבע שנים, עוד מה נבקש?
את כל שחסרנו לנו כבר יש.
היא:
שבע שנים הכנרת שלנו,
שבע שנים הימים אחרים,
שבע שנים, אלינו ולנו,
ארץ גדולה אנחנו עוברים.
הוא:
שבע שנים להביט בעיניך,
שבע שנים, בי עיניך חוזות.
היא:
שבע שנים ממך ועדיך,
שבע שנים שמנות ורזות
הוא:
שבע שנים של נוי ושל אור,
עוברות ובאות, בוכות במסתור,
שבע שנים, עוד מה נבקש?
את כל שחסרנו, לנו כבר יש.
האהבה אשר בינינו
ביצוע: ששי קשת
מילים: דודו ברק
לחן: שייקה פייקוב
שם, שם, בסוף העולם,
אני שומר, אישה, את כול אהבתנו.
את זו האהבה אשר בינינו,
אני שומר לך, רק לך.
שם, רק שם.
בסוף העולם.
כי זו האהבה אשר בינינו,
קורעת בי את כול נימי הלב.
כי זו האהבה אשר בינינו,
פרועה היא וקשה מכל כאב.
שם, שם, מעבר לים,
אני חולם, אישה, על כול אהבתנו,
אשר תגור עימנו, בביתנו,
אני חולם עוד ועוד.
שם, רק שם.
מעבר לים.
כי זו…
כאן, כאן, בין אש ועשן,
אני רואה שנית את כול אהבתנו,
עולה ומתלקחת למולנו.
עולה, עולה, שוב ושוב.
כאן, רק כאן,
בין אש ועשן.
כי זו…
שם, שם, בסוף העולם,
אני שומר, אישה, את כל אהבתנו.
קרוב ורחוק
ביצוע: נירה גל וששי קשת
מילים: דודו ברק
לחן: שייקה פייקוב
הדרך דוהרת, עוברת, סוערת
חכי לי בפתח פורשת ידייך
הדרך הזאת לעיני מתקצרת
אגיע ממנה אלייך, אלייך.
קרוב ורחוק ורחוק וקרוב
חכי לי, חכי לי עם צחוק בעינייך
אני משתגע, אני משתגע,
אלייך, אלייך, אלייך, אלייך.
אני שכואבת, יושבת, כותבת
כותבת אליך ליבי בי פצוע,
אסוף את כולי בידך האוהבת
אמור לי מדוע? מדוע? מדוע?
קרוב ורחוק ורחוק וקרוב
חכה לי, חכה לי עם צחוק בעינייך
אני משתגעת, אני משתגעת,
אליך, אליך, אליך, אליך.
האופק נוסע, נוסע, נוסע
הדופק מכה בי בכח, בכח
וכבר בעיניך אני שוב טובע
לנהור בין גליך, לברוח, לברוח
קרוב ורחוק…
אני שנטרפת, שואפת, נשרפת
נשרפת אליך, אני כבר איננה
דמותך את דמותי משיגה ורודפת
אז בוא כבר עד הנה, עד הנה, עד הנה
קרוב ורחוק…
חלום בתוך חלום
ביצוע: אורי פיינמן
מילים ולחן: בראיינט
כשאת איתי, בין ידי,
כשאת איתי, בזרועותי,
חולם את יופייך בעברית ובאנגלית,
אנד דרים,
דרים, דרים, דרים,
דרים, דרים, דרים.
כשעצוב לבבך,
חזרי אלי ואוהבך,
קורא לך בשמך וחוזר אל חלומך,
אנד דרים.
לו היית איתי,
עד ליום מותי,
לו היית לי ביתי.
אך זה בגללי,
אלי,
שאת לעולם לא שלי.
חכי מעט,
הישארי,
לאט, לאט,
התעוררי.
ראי, האהבה היא חלום בתוך חלום.
אנד דרים,
דרים, דרים, דרים,
דרים,
דרים, דרים, דרים.
לך בנשיקה
ביצוע: אורי פיינמן
מילים ולחן: פיטר אודל וגרי גלד
זה הזמן לומר שלום,
תם הקיץ,
מה שעוד לא נאמר,
אגיד לך בשתיקה,
במכתב מן הבית,
לך בנשיקה.
זה הזמן לומר שלום,
טרם חורף,
אגרת אשלח עוד היום,
בחום ובתשוקה,
אל תיבת עץ האורן,
לך בנשיקה.
הקיץ הפרוע,
איתך עובר וחומק,
אני אחוז געגוע,
לשוב אותך לחבק.
ציפורים כבר נודדות,
בא ספטמבר,
טרם אהבנו עד תום,
אז בואי רחוקה,
נשוב בדצמבר,
שוב בנשיקה.
הקיץ הפרוע…
תם הקיץ, בא הסתיו,
בא הגשם.
ויש בי עצבות עמוקה,
אשלח לך רחוקה,
כול דקה מרגשת,
לך בנשיקה,
לך בנשיקה,
לך בנשיקה.
דיאנה
ביצוע: אורי פיינמן
מילים ולחן: פול אנקה
כשהיינו נערים,
צעירים מאושרים,
עם תסרוקת ברילנטין,
מבריקה כמו טרפנטין,
במסיבות של יום ששי,
שרנו אז חופשי, חופשי:
"הו, פליז, סטיי ביי מי, דיאנה".
במכנס הדוק וצר,
וסיגריה או סיגר,
איך הצמדנו פרגיות,
בשמלות עם תחתיות,
כשיצאנו במחול,
סלואו רקדנו, רוקנ'רול:
"הו, פליז, סטיי ביי מי, דיאנה".
איזה מתח, איזה להט,
איך יצאנו מן הדעת,
איזו אש ותשוקה,
הו, הו, הו, הו,
הו, הו, דיאנה משגעת.
איך שברנו לבבות,
איך רקמנו אהבות,
"את שלי, אני שלך
ואני תמיד איתך".
אך יפהפיית העיר,
זו דיאנה מן השיר:
"הו, פליז, סטיי ביי מי, דיאנה".
"הו, פליז, דיאנה".
סניוריטה וסניורה
ביצוע: דורון מזר
מילים ולחן: א. זולטה בקוורו
סניוריטה וסניורה
מרגריטה וליאורה
אמליטה ואוויטה ולינורה
כל הנשים שלי הן
כל הנשים אתי הן
בוקר וצהריים
לילה ושעת ערביים
כל אישה כפתור ופרח
אש אויר עפר וקרח
בלי נשים אני קרוע
בלי נשים אני פצוע
הגידו אתם הגידו
אישה היא אור לבנה ושמש
הגידו אתם הגידו
אישה לילית היא וגם תנשמת
הגידו מה צריך הבן אדם
רק אהבה לנצח
הגידו מה צריך כל העולם
רק אהבה לנצח
כל האושר במגע שפתיים
אין כמגע שפתיים
כל האושר במראה עיניים
אין כמראה עיניים
שירו…
סניוריטה וסניורה
מטרוניתא איזדורה
צזריה ואלווירה ולאורה
כל הנשים חיי הן
כל הנשים עיניי הן
חורף אביב וקיץ
סתיו וימי ביניים
כל אישה כפתור ופרח
אש אויר עפר וקרח
בלי נשים אני קרוע
בלי נשים אני פצוע
הגידו אתם הגידו
אישה היא סוד וקנאה וכסף
הגידו אתם הגידו
אישה היא זכות וחובה וחסד
הגידו מה צריך הבן אדם…